【2026年版】Shopifyの越境ECの多言語化・多通貨対応 多言語翻訳 アプリ比較：おすすめ4選

2026年最新版のShopifyでグローバル展開を成功させるためには、越境ECの多言語化・多通貨対応を可能にするアプリの導入が極めて重要です。国境を越えた顧客体験を向上させ、海外市場の潜在的な顧客を取り込む上で、正確な言語と現地通貨での表示は欠かせません。この対応を怠ると、せっかくの訪問者が離脱してしまう原因にもなりかねません。本記事では、特に優れた4個の多言語・多通貨対応アプリを厳選し、その機能や評判をランキング形式で詳しく解説します。これからShopifyストアを世界に向けて運営される方が、最適なアプリ選定と安心した運用ができるよう、その判断をサポートいたします。

1位

TranStore Language and Currency

アプリURL: Shopify アプリストアで見る

アプリの概要

越境EC向けに特化した多言語アプリで、100言語以上の自動翻訳と、顧客の現地通貨での価格表示に対応しています。

アプリの詳細

自動でストアコンテンツを多言語に翻訳し、顧客の居住地に基づいた現地通貨で価格をリアルタイムで表示します。言語ごとのSEO最適化機能も提供しており、翻訳品質を向上させるための手動編集も可能です。小規模ストア向けには無料プランが用意されています。

評判

ユーザーからは自動翻訳の品質が非常に高く、時間短縮に大きく貢献していると評価されています。サポート体制が優れている点や、設定の容易さも好評で、越境EC運営における言語と通貨の切り替え機能として費用対効果が高いとの声が聞かれます。

以下は一部ユーザーのコメント

自動翻訳の品質が非常に高く、大幅な時間短縮になっています。

カスタマーサポートが素晴らしく、セットアップもとても簡単でした。越境EC業務を行うストアには強くおすすめします。

言語と通貨の両方をカバーするアプリの中で、これまで使った中でこれが一番優れています。価格に見合った価値があると感じています。

2位

Content Translation

アプリURL: Shopify アプリストアで見る

アプリの概要

商品、コレクション、ページ、ブログ記事など、多様なコンテンツタイプの翻訳を一元管理できる多機能アプリです。

アプリの詳細

ユーザーは手動翻訳または統合された自動翻訳機能を選択できます。翻訳されたコンテンツの一貫性を確保しつつ、管理しやすいシンプルなインターフェースを提供しています。特に、大量の商品カタログを持つ大規模なストアの翻訳管理に適しています。

評判

翻訳の一貫性に悩んでいたストアにとって、このアプリが問題を解決したと高く評価されています。翻訳ルールの設定オプションが柔軟である点や、重要なフレーズを手動で調整できる機能が特に評価されています。UIが分かりやすく、非技術者でも使いやすいとの声があります。

以下は一部ユーザーのコメント

最初は翻訳の一貫性に苦労しましたが、このアプリを導入したことで全ての問題が解決しました。

翻訳ルールの設定オプションが非常に柔軟です。特に重要なフレーズを手動で調整できる機能に感謝しています。

ユーザーインターフェースがすっきりとしていて直感的であり、技術的な知識があまりないユーザーでも簡単に利用できます。

3位

EA Auto Translate Language

アプリURL: Shopify アプリストアで見る

アプリの概要

AIを利用した完全に自動化されたコンテンツ翻訳に特化しており、複数の言語とシームレスなストア統合をサポートします。

アプリの詳細

純粋な効率性を追求しており、インストール後すぐにストアフロント全体を瞬時に翻訳します。国際的な検索エンジンでの視認性を高めるため、SEOメタデータの翻訳にも対応しています。セットアップの速さと簡単さを最優先するマーチャントに最適です。

評判

翻訳速度が驚異的であり、全てが即座に正確に翻訳されたと高く評価されています。アプリ導入後に国際的なコンバージョンが大幅に増加したという報告もあり、競合他社と比較して非常に手頃な価格設定であることも魅力とされています。

以下は一部ユーザーのコメント

翻訳のスピードが素晴らしいです！全てが瞬時に正確に翻訳されました。

このアプリをインストールしてから、海外からのコンバージョンが著しく増加したことを実感しました。

無料プランでも初期のニーズを完璧にカバーしてくれました。

競合アプリと比較して、非常に手頃な価格で利用できています。

4位

Transcy Multiple Languages

アプリURL: Shopify アプリストアで見る

アプリの概要

世界中の顧客向けにエクスペリエンスを最適化するために設計された、多言語および多通貨対応の統合ソリューションです。

アプリの詳細

自動翻訳と手動翻訳の両方のオプションを提供しています。正確なリアルタイム為替レートを提供する通貨スイッチャー機能が特に高く評価されています。さらに、顧客の言語と通貨を自動で検出するジオロケーション機能も搭載されています。